Перевод: с английского на норвежский

с норвежского на английский

barge into

  • 1 barge

    1. noun
    1) (a flat-bottomed boat for carrying goods etc.) lekter, pram
    2) (a large power-driven boat.) tung båt
    2. verb
    1) (to move (about) clumsily: He barged about the room.) brase, bevege seg klosset
    2) (to bump (into): He barged into me.) buse/løpe på
    3) ((with in(to)) to push one's way (into) rudely: She barged in without knocking.) bruse inn
    pram
    I
    subst. \/bɑːdʒ\/
    1) kanalbåt
    2) lekter
    3) sjalupp
    4) ( hverdagslig) gammel slitt båt
    5) ( hverdagslig) uhåndterlig surfebrett
    drilling barge borelekter
    II
    verb \/bɑːdʒ\/
    1) ferge, transportere med båt
    2) ( hverdagslig) brase, storme, ruse, komme plutselig
    barge in (on somebody) brase inn (til noen), avbryte (noen) trenge seg på (noen) (med viten og vilje)
    barge into buse inn i løpe tilfeldig på
    barge on ture frem

    English-Norwegian dictionary > barge

См. также в других словарях:

  • barge into — barge in / barge into [v] charge break in, burst in, collide, infringe, interrupt, intrude, muscle in, push, shove, stumble; concepts 150,208 Ant. wait …   New thesaurus

  • barge into — (Informal) enter uninvited (e.g., He wasn t invited so he barged into the party ); rudely break into a conversation, interrupt, cut in (e.g., My sister in law always barges into the conversation when I speak with my mother in law ) …   English contemporary dictionary

  • barge — c.1300, small seagoing vessel with sails, from O.Fr. barge, O.Prov. barca, from M.L. barga, perhaps from Celtic, or perhaps from L. *barica, from Gk. baris Egyptian boat, from Coptic bari small boat. Meaning flat bottomed freight boat dates from… …   Etymology dictionary

  • barge in — / barge into [v] charge break in, burst in, collide, infringe, interrupt, intrude, muscle in, push, shove, stumble; concepts 150,208 Ant. wait …   New thesaurus

  • barge — [[t]bɑ͟ː(r)ʤ[/t]] barges, barging, barged 1) N COUNT: also by N A barge is a long, narrow boat with a flat bottom. Barges are used for carrying heavy loads, especially on canals. Carrying goods by train costs nearly three times more than carrying …   English dictionary

  • barge — /bahrj/, n., v., barged, barging. n. 1. a capacious, flat bottomed vessel, usually intended to be pushed or towed, for transporting freight or passengers; lighter. 2. a vessel of state used in pageants: elegantly decorated barges on the Grand… …   Universalium

  • barge — I n. 1) to drive; float; tow a barge 2) to load; unload a barge II v. (d; intr.) to barge into (she barged into the room) * * * [bɑːdʒ] float tow a barge unload a barge to drive to load (d; intr.) to barge into (she barged into the room) …   Combinatory dictionary

  • barge — /badʒ/ (say bahj) noun 1. a large flat bottomed vessel, usually moved by towing, used for transporting freight. 2. a ceremonial vessel of state. 3. a naval boat reserved for a flag officer. 4. any old or unwieldy boat. 5. a cumbersome surfboard.… …  

  • barge — n 1. flatboat, lighter, houseboat, transport, raft; canal boat, freighter, tanker, Naut. hoy; statebarge, bucentaur. v 2. barge in intrude, break in, burst in on, enter forcefully, irrupt; interrupt, break in on, Sl. butt in, U.S. Sl. horn in. 3 …   A Note on the Style of the synonym finder

  • barge —  1. v. Behave, usu. move, roughly or clumsily.  2. barge in Interfere, intrude (rudely).  3. barge into Collide (clumsily).  4. barge about Move around roughly …   A concise dictionary of English slang

  • barge — [bärj] n. [ME & OFr < ML barga < LL barca < * barica < Gr baris, Egyptian boat < Coptic barī, small boat] 1. a large boat, usually flat bottomed, for carrying heavy freight on rivers, canals, etc. 2. a large pleasure boat, esp. one …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»